Das neu eingerichtete Hotel Paina liegt in einer ruhigen Lage direkt am schönen Spazierweg entlang des Seeufers der, in das nur 300 Meter entfernt gelegene Ortszentrum Malcesine führt. Die Ausstattung der Zimmer und der komplett eingerichteten Mini-Apartments umfaßt Dusche und WC, Balkon oder Garten mit Seeblick, TV-SAT, Klimaanlage, Minibar, Safe, Fön und Telefon. Das gepflegte Restaurant bietet italienische und internationale Spezialitäten. Großes Frühstücksbüffet, American Bar und Beach Bar. Die moderne Pool Zone umfaßt Schwimmbad für Erwachsene und für Kinder, Liegewiese mit Liegestühlen, geschlossenes Whirlpool, Sauna, Turnhalle und Niederdruck-Ganzkörperbräuner. Geschlossener und mit Videokameras überwachter Parkplatz, Einstellmöglichkeiten für Surfbretter, Segel und Ankerbojen in Ufernähe. Für Sportlieber die Möglichkeit nach Tennis, Diving, Mountain-bike, Paragleiten, und Trekking (Wanderungen) auf Monte Baldo, erreichbar in 10 Minuten mit der neuen Seilbahn. Für Windsportlieber in der Frühe bläst der “Pelèr”, ein starker Nordwind und gegen Mittag Die “Òra”, ein leichter Südwind, die den Gardasee, den idealen Ort, für Surf, Segeln und Kitesurf für Anfänger und Vorgeschrittene machen.

Die Familie Benamati wartet auf Euch in Malcesine, die “Perle des Sees”, um einen wünderschönen Urlaub zu verbringen.

Hotel Paina, recently restored, is facing the lake in a quiet position and it is situated 300 meters only from the center of Malcesine that can be reached by a wonderful promenade along the lakeshore. The hotel offers all comfort: all the room and the full furnished mini-apartments have bathrooms, balcony or garden with view on the lake, TV-SAT, air-condotioning, minibar, safe, hair-dryer and telephone. The restaurant offers an excellent service and proposes both Italian and international cuisine. Big Breakfast-buffet, American bar and beach bar. Modern pool zone with swimmingpool for adults and children, solarium with deck chair, covered whirlpool, sauna, fitness room and low pressure sun bed. Protected parking with videocontrol, a locked storage for windsurf, sails and bike and mooring buoys just a few meters from the shore. Sports like tennis, diving, mountain bike, paragliding and trekking are easy to do thanks to the new cable-way which leads on the top of Mount Baldo in only 10 minutes. The “Pelèr”, a strong and decided morning wind and the “Òra”, a more quiet afternoon wind from the south, make the Lake the ideal place to do windsurf, sailing and kite-surf at all levels.

The Benamati Family is looking forward to welcoming you for your holidays in Malcesine, the “Pearl of the lake”.

L'Hôtel Paina, restauré récemment, donne sur le lac et se trouve dans un coin très tranquille à seulement 300mètres du centre de Malcesine, qu'on peut atteindre par une magnifique promenade qui côtoie le lac. L'hôtel offre tout type de confort: chaque chambre et les petits appartements complètements meublé sont dotés de salle de bains, balcon ou jardin avec vue sur le lac, TV-SAT, air climatisé, minibar, coffre-fort et téléphone. Service soigné au restaurant avec cuisine italienne et internationale. Grand buffet pour les adultes et pour les enfants, solarium avec transats, hydromassage couvert, sauna, gymnase et plafonnier basse pression. Parking gardé avec visuel de contrôle, box fermé pour la garde de planches à voile, de voile et de bicyclettes et bouées d'amarrage à quelques mètres de la rive. Pour les sportifs il est possible de pratiquer le tennis, le diving, le V.T.T., le parapente et le trekking (de longes promenades) sur les sommets du Monte Baldo, qu'on peut atteindre en dix minutes avec la nouvelle téléphérique. Pour les entichés des vents, le matin souffle le "Pelèr", vent fort et cinglant et l'après-midi l'çra, vent plus calme, qui font du lac de Garde le coin idéal pour faire de la planche à voile, de la voile et du kite-surf à tous les niveaux.

La Famille Benamati vous attend à Malcesine, la "Perle du lac", pour passer de splendides vacances.