2012

Incluso nei prezzi l’utilizzo di: piscina coperta con vista sul giardino, idromassaggio, bagno turco, palestra, asciugamani, garage video controllato e parcheggio chiuso, rimessaggio attrezzature sportive.

MEZZA PENSIONE: colazione a buffet, cena con menu a scelta e insalate a buffet,
cena di gala settimanale. (Soggiorno minimo 3 gg).

Die preise beinhalten: bedeckte Schwimmbad mit Gartenblick, Hydromassage, Türkisches Bad, Badetücher, Fitnessraum, überwachte Garage und geschlossener Parkplatz, Abstellraum für Sportgeräte inbegriffen.

HALBPENSION: Frühstück-buffet, Abendessen mit Menüwahl und Salatbuffet, Wochentliche Galadinner. (Mindest. 3 Tage).

Prices include: covered swimming-pool that opens onto the garden, whirlpool, Turkish bath, towels, fitness centre, private car park and garage under video control; closed sports storage for sports equipments.

HALF PENSION: English breakfast and dinner with varied menu and salad buffet, once a week gala dinner. (Minimum 3 days).

Les prix comprennent: couverte piscine, hydromassage, Turkish bath, serviettes, gymnase, garage et autoparc, garage pour sportif équipment.

DEMI PENSION: petit déjeuner-buffet et dîner avec menu au choix. (Min. 3 jours).

 

Prezzi per persona
al giorno
in mezza pensione

Bassa stagione

30.03 – 06.04 09.04 – 16.05 03.10 – 21.10

Medio Bassa stagione

06.04 – 09.04
15.09 – 03.10

Medio alta s.

16.05 – 07.07
08.09 – 15.09

Alta stagione

07.07 – 08.09
03.10 – 01.11
STANDARD
balcone vista monte
€ 70,00
€ 84,00
€ 93,00
€ 108,00
CONFORT
balcone vista lat. lago/giardino
€ 75,00
€ 91,00
€ 99,00
€ 114,00
SUPERIOR
balcone vista lago p. terra
€ 80,00
€ 98,00
€ 107,00
€ 119,00
DE LUXE
balcone vista lago I°-II° piano
€ 86,00
€ 103,00
€ 112,00
€ 125,00
SUITE
balconi vista lago II° piano*
€ 115,00
€ 130,00
€ 142,00
€ 158,00

Camera doppia uso singola

+ € 30,00
+ € 50,00
+ € 50,00
+ € 30,00


*  Zimmer+Wohnzimmer u. Jacuzzi Wanne
 Sleepingroom+ leaving room a. Jacuzzi bathtub
 Chambre à coucher+boudoir et Jacuzzi baignoire.
 
Tutte le camere dispongono di: balcone, aria condizionata, telefono, radio, televisione satellitare, frigobar, cassaforte, conn. Internet, phon.

Alle Zimmer verfügen über: Balkon, Klimaanlage, Telefon, Radio, Sat TV, Minibar, Safe, Internetanschluss, Fön.

All the rooms have: balcony, air conditioning, telephone, radio, Sat–TV, minibar, strong box, Internet connection, air dryer.

Tout les chambres avec: balcon, air climatisé, téléphone, radio, Sat-TV, frigorifique, coffre-fort, connexion Internet, phon.

 

Detrazione per bambini in camera dei genitori. immer der Eltern untergebracht sind. in the same room as their parents.ans la chambre des parents.

 Da 0 a 2 anni
 Ab 0 bis zu 2 Jahren
 From 0 up to 2 years of age
 De 0 jusque 2 ans		 100%
 Da 2 a 12 anni 
 Ab 2 bis zu 12 Jahren
 From 2 up to 12 years of age
 De 2 jusque 12 ans		 50%
 Da 12 anni 
 Ab 12 Jahren 
 From 12 years of age
 De 12 ans 		 30%

 

 Boa al giorno
 Boje pro Tag
 Anchor buoy per day.
 Bouée par jour.		 € 8,00
 Culla al giorno.
 Babybett pro Tag.
 Cradle per day.
 Berceau par jour.		 € 11,00
 Cani di piccola taglia (max 20 Kg) al giorno.
 Kleine Hunde und Haustiere pro Tag.
 Small dogs and pets per day.
 Petit chiens par jour		 € 10,00

 

-5%
Riduzioni - Ermässigungen - Reductions - Réduction
 Offerta 7 giorni
 7 Tage- Angebote
 7 days offer
 Offre 7 jours		 -5%
 A chi prenota entro febbraio
 Denjenigen, die ihren Urlaub bis Febrauar buchen
 Bookings until the month of february
 Qui réserveront leurs vacancces avant le mois de février
 -5%
 Camera con colazione
 Zimmer mit Zrühstück
 Bed&breakfast
 Chambre avec petit déjeuner		 - € 10,00

 

In caso di conferma si prega di inviare l'importo di € 100,00 per persona, entro 15 giorni dalla richiesta. Pagamento all'arrivo in contanti riduzione del 4%.a partenza del periodo prenotato verra' conteggiato il prezzo della camera fino a 3 giorni. In caso di disdetta la caparra non viene rimborsata per nessun motivo. ervizio - IVA, tutto compreso.
N.B. Sono possibili eventuali cambiamenti di prezzi.

Bei Bestätigung der Zimmerreservierung bitten wir um eine Vorauszahlung von € 100,00 pro Person, innerhalb 15 Tagen ab der Anfrage.ufenthaltszeit wird der Zimmerpreis bis zu 3 Tagen berechnet. Im Falle einer Abbestellung wird die Anzahlung aus Keinem Gründe rückerstattet.
Die Zimmer sind ab 15.00 Uhr verfügbar.
Einschliesslich Service und MWSt.
N.B. Eventuelle Preisänderungen sind möglich.

With final confirmation please remit € 100,00 as down- payment (per person), within 15 days of the request.
Payment by arrival with cash 4% reduction.
In case of late arrival or earlier departure in respect of the booked period the price of the room will be charged up to 3 days. For no reason will the down payment de reimbursed in case of cancellation. Rooms will be available from 3 p.m..
Service fees - VAT are included.
NOTE: prices are subject to changes.

Lors de la confirmation définitive, oriére de verser les arrhes de € 100,00 par personne, dans les 15 jours de la demande.
Payement à l'arrivée avec argent liquide 4% réduction.
En case d'arrivée tardive ou de départ anticipé par rapport ° la période réservée, le prix de la chambre sera calculé jusq'° 3 jours. En cas de dédit, les arrhes ne seront remboursées pour aucune raison. Le chambres seront disponibles ° partir de 15h.
Service - TVA, tout compris.
N.B. Des variations éventuelles du prix sont possibles.