Das Hotel Augusta, ein führender Familienbetrieb mit 40-jähriger Tradition, Wir schätzen Gemütlichkeit in Form von persönlicher Betreuung und Geselligkeit. Wo ein Ferientag mit einem reichlichen Frühstück beginnt, wo die gute Küche besonders geschätzt wird und auch lokale Spezialitäten nicht zu kurz kommen. An der Hausbar und im Garten verwöhnen wir Sie mit typischen Torten, Küchen und Eis-Spezialitäten. Freundlich-fröhlich ist die Stimmung bei abendlichen Treffs in der gemütlichen Stube und bei lauen Sommerabenden auf der Terrasse. Das Hotel befindet sich in relativ ruhiger Läge, nahe Seilbahan - des Zentrums - Altstadt und des Sees. Die Anlage umfasst ein modernes Haupthaus mit anliegendem Neubau als Villa, beide auf selben Gelände, umgeben von einen GROSSEN GARTEN wo sich das SCHWIMMBAD u. Whirlpool 30° mit grosszügiger Ausstaltung befindet. Die Zimmer sind geräumig u. komfortabel, jedes mit Badezimmer, Selbstwahltelefon, Wandsafe und Heizung. Balkon in schöner Aussichtslage, mit Blick zum See oder in die Berge. Abgeschlossener Parkplatz und Garage mit Surf- und Fahrradlager am Haus. SAT-TV und Fitnesraum. Bei Ihrem Aufenthalt bei uns haben Sie die Möglichkeit direkt vom Hotel verschiedene Wanderausflüge, auf markierten Wegen durch Olivenhaine zu unternehmen bis auf dem Monte Baldo (2000 m.) oder bezaubernde Ausflüge auf dem See oder an seinen Ufern zu machen. An Tagesfahrten teilzuhaben ein fröhliches Strandleben zu führen und jede Art von Sport zu treiben. (Tennis, Schwimmen, Surfen, Segeln, Angeln, Bergsteigen, Paragleiten, Radfahren, Mountain Bike u.s.w.)

HOTEL 

The Augusta Hotel, with family treatment and a forty-year tradition, assure you a lot of comforts. It is situated in front of the cableway, at a short distance from the centre, old town and the beach. In our hotel holidays begin with a generous breakfast, food is cooked with great care, and you can also taste local specialyties. In our bar or in the garden we offer you some cakes and assortment of ice-cream. In the evening the atmosphere is pleasant and cheerful in the comfortable bar or on the terrace. The hotel is modernly built and consist of the main building and a new wing surrounded by a VAST FLOWERY GARDEN; there is a SWIMMINGPOOL and whirlpool 30°, a garden furniture. The rooms are bight and comfortable, with bathroom, telephon, safe, air conditioning, central heating and balkony, with view on the lake or on the mountain. Private locked parking, garage and windsurf - storehouse. Television-room, with TV-SAT and training-room. During your holidays by us you can't miss the opportunity to make a lot of walking-tours to the top of the Baldo Mountain (2000 m.) and wonderful trips on the Garda-lake or along its shores, to do a happy beach life and every kind of sports, (tennis, swimming, sailing, windsurf, fishing, cycling, mountain bike, paragliding, mountain climbing ecc.).

L'Hotel Augusta, a conduzione familiare e con quarata anni di tradizione, vi garantisce ogni comodità, assistenza personale ed intrattenimenti. La cucina è particolarmente curata e il servizio è professionale ed individualizzato, I'atmosfera si rivela piacevole e allegra nell'accogliente bar, sulla terrazza e sala TV con I'occasione di incontrare altri clienti. L'hotel e situato in posizione relativamente tranquilla di fronte alla funivia, vicino al centro e alla spiaggia. II complesso comprende una moderna costruzione principale con attigua dépendance, entrambe sullo stesso terreno circondate da un vasto GIARDINO fiorito, PISCINA, idromassaggio 30° e attrezzature da giardino. Le camere sono spaziose e confortevoli con doccia/WC, telefono, cassaforte, aria condizionata e balcone con vista lago o montagna. Parcheggio privato chiuso e garage con deposito surf-bici e palestra. Durante il vostro soggiorno da noi avete la possibilità, partendo direttamente dall'hotel, di fare diverse escursioni su sentieri segnati, fino sul Monte Baldo (2000 s.l.m.) e di partecipare alle gite sul lago o lungo le sue rive, di condurre un'allegra vita di spiaggia e di praticare vari sports (tennis, nuoto, surf, vela, pesca, alpinismo, mountain bike, parapendio ecc.).